我口中的“上帝之手”
《马拉多纳自传：我的世界杯》我口中的“上帝之手”,页面无弹窗的全文阅读!
下半场比赛一开始，我就如往常一样快速投入了比赛，只不过这一次我怀着特别想要进球的欲望开始了比赛。我和巴尔达诺达成了默契，一同发动猛攻。我不想浪费场上的每一秒钟，我想要赢得比赛，只想赢得比赛，当时我感觉改变历史的时刻到来了。
五分钟，我只需要多等待五分钟而已。
“巴斯克人”带着前锋的气势，穿过中场，把球传给了我。“巴斯克人”的一大优点就是作为一个后卫，他总是能像一个中场球员那样控球，也能像一个前锋一样发动进攻。我接到他的传球之后就开始控球，准备瞄准球门射门，当时从左路一条直线斜插到中间，球门就在我眼前。我看得非常清楚，那应该是很容易的一脚射门，因为每个人的位置我都看得很清楚。我在寻找蓝色队服的同伴，想打个配合，让他再把球回传给我，之后，我心里很明白，我将独自完成最后的射门。
但是当我把球传给巴尔达诺时，皮球反弹了一下，稍微高了一点，正好对方的霍奇就在他身边。于是霍奇在巴尔达诺的前面抢到了位置。但是他失误了，并没有把球拿住。如果是我的话，就不会有这种失误，因为我会选择把球回传给身后的门将，而不是像霍奇那样选择把球拿下。如果当时霍奇把球控制住，之后我就不会碰到球了，绝对不会。
但是那粒皮球冲着我所在的位置落下来，它丝毫不差地冲我而来。
啊！真是天赐良机啊，天哪！
“这个球是我的了！”当时我心里暗暗想着，“管它会不会进，反正我一定要试一试。如果算进，那就进了。”于是我像一只青蛙一样向空中跃起，希尔顿根本没有预料到我会做出这样的反应。他当时估计在想，我肯定是要撞到他了。但是我当时像一只青蛙一样轻松跃起，你们从照片上就可以看出来，那些照片恰恰说明了我当时的身体素质有多棒。
我抢占了上风，因为当时我的身体就像一头野兽一样强壮。希尔顿也跳了起来，但是我比他反应得早，而且跳跃的时候我的双眼一直盯着皮球，而他却闭上了眼睛。
希尔顿的习惯是用双拳将球打出，这样处理球会显得比较混乱。如果你们仔细看当时的照片，就会发现希尔顿的手和我的手距离皮球有很大的差距。希尔顿几乎没有碰到球。然后再看我们的脚，你们会发现我已经离开了地面，继续腾空，继续在往上升，而他的双脚几乎就没有离开地面。
我之所以形容我这一跳像一只青蛙，因为我的双腿是弯曲的，好像交叉了一个十字，好像在伸展肌肉一样，背部的肌肉被拉开，然后整个肋骨的部分都清晰可见。从这里就可以看出我当时身上没有一克多余的脂肪，双腿结实有力。
当我落下之后，我立刻飞奔庆祝这粒进球。那是一粒非常有力的进球，虽然我是头球的时候一并借助拳头打进的，但是最后进球的效果比起头球更像是我用左脚打进的。我当时用手重重一打，嗒的一声，皮球就飞进了球门，打在球网上。这个动作非常迅速，主裁、边裁都没有看到。希尔顿也忙着寻找皮球，处于蒙掉的状态。唯一有反应的是芬威克，他是最后一个出现在球门前的防守球员。但是之后再也没有人做出任何反应。场上的所有人都不知道到底发生了什么，包括希尔顿，他连他自己身处何地都弄不清楚了。
我看向主裁，感觉他没有任何动静；我再看向边裁，也没有任何动静，于是我开始奔跑庆祝进球。我决定帮助裁判做出他们犹豫不决的判决。主裁本纳瑟在日后对我说，当时他看向了边裁，想询问边裁的意见。而那个来自比利时的边裁多特切夫，也同样在等待主裁的判决。他既没有举旗示意，也没有跑向场地中间。他面对这次进攻，把所有的责任都推卸给了别人。我觉得事后主裁和边裁二人之间为此事产生争执是因为他们都说对方才是应该对这件事负责的人。
当时我继续在场上奔跑庆祝，并没有回头去看任何人。“切乔”比任何人都先跑到我这儿，但是他跑得很慢，仿佛心里在想着“这球好像没算”。我当时希望能有更多的队员上前跟我一起庆祝，但是只有巴尔达诺和布鲁查加赶了上来。那时比拉尔多禁止中场球员在进球后做出庆祝的举动，因为他不想队员因此消耗体力。但这一次的进球我需要他们上前来跟我一起庆祝。
我感觉队员们也不想回头去看裁判，因为怕这球被判罚无效。因此当“切乔”赶到我身边的时候，他问我：“你是手球了，是不是？那是个手球对吧？”
我回答道：“你别管了，就继续庆祝进球好了。”
随即我望向了观众席的位置，我的父亲和岳父当时在现场观战。我向他们挥拳示意，然后他们也向我报以同样的动作。
当时我仍然害怕那个进球会被取消，但是最终并没有发生。
对于这个我用拳头打进的球我完全不感到后悔。我并无悔意！因为我拥有来自球迷、队友和各层领导人对我的尊重和信任，我对这样的做法并没有感到一丝的后悔。因为我生而如此，在菲奥里托的时候我就时常会用手球的方式打门。这次我在十万观众的眼皮子底下做出了这个动作。但是所有人都为了这个进球而欢呼，如果观众们在进球后欢呼起来，那就说明他们对这个进球并无异议。因此，现在，我们又怎么能把这件事怪罪到我的好友，来自突尼斯的主裁身上呢？
我后来对一家英国日报提起了诉讼，最后我胜诉了，因为对方发表了一篇题为“马拉多纳—忏悔者”的文章。我的脑子里可从来没有过忏悔的想法，当时没有，三十年之后的今天也没有，我认为直到我生命的最后一刻，我也不会为这个进球感到后悔。正如在进球一年之后，在一次BBC对我的采访当中我对一位英国记者说的那样：“那是一个完全合法的进球，因为裁判的判罚就是如此。而我对于裁判的公正性没有任何的怀疑。”后来，当莱因克尔受一家英国电视台的委托，来到布宜诺斯艾利斯，在我家中与我进行一次访谈时，我对他说了相同的一番话。
莱因克尔当时问我的第一句话是：
“那粒进球是用你自己的手打进的还是上帝之手打进的？”
我回答他道：
“是我的手打进的。但是我这样做并不是想表示对英国球迷的不尊敬。”
之后我跟他说，曾经我也用手打进过很多球，还说那次进球后我望向主裁和边裁，看看他们是否上了当。莱因克尔察觉到我的同伴们在我进球后并没有上前跟我一起庆祝进球，他也问了我原因。于是我对他说，当时我主动叫我的同伴们赶紧上来拥抱我，这样就没有人会对这个进球产生怀疑了。
我记得莱因克尔对我说，如果在英国的球场上发生这样的事情，那么这种事情就是一个圈套，而始作俑者就是个骗子；我跟他说，对于我来说，这种事情叫抖机灵，而做这种事的人就是机灵鬼。
我和莱因克尔的对话进行得很顺利，我认为那是两个足球运动员之间的对话。那次访谈的地点是我父母家的院子，房子位于德沃托镇。
莱因克尔也问了我：
“为什么你当时称那是‘上帝之手’？”
“因为当时上帝向我们伸出了手，他帮助了我们。在那样的场合，主裁和边裁同时没有发现手球的概率非常低，因此我说出了‘上帝之手’那样的话。”
“我把这个失误归咎到主裁和边裁的身上，我认为责任并不在你。”莱茵克尔对我说，“而紧接着你的第二个进球是我在整个足球生涯中第一次也是唯一一次心甘情愿为对手鼓掌喝彩的精彩进球。”
当他对我说出上面的那段话时，我几乎想亲吻他。
“那的确是梦幻般的进球，我做梦都想这样进一球。我们身为球员，总是梦想着打进足球史上最精彩的进球，我们一直抱有幻想，那画面一直在我们脑中盘旋……对于我来说，能踢进那一球实在是太棒了。更何况那是在世界杯的赛场上，实在太不可思议了！”
“而且还是在与英格兰的比赛上进的球，对吧？”莱因克尔加上了这么一句，他问得如此犀利，就像真正的记者一般。
我如实地回答，的确如此。
“如果当时我们面对的是意大利，或者乌拉圭，抑或是巴西队，那情况会复杂很多。但是对手是你们，整个局面就不一样了。因为英格兰的队员们比较绅士，而且在赛场上非常诚实。”
我想说的是，我对面的这家伙当时想挖到更多的料，除了这些进球之外的其他信息。
“很多人都说你是凭借一己之力赢得了那届世界杯的冠军，而你们整支球队并不出色，对此你怎么看？”
“我认为我们的队伍非常出色。这支优秀的队伍是在实战中一点一点成长起来的，凭借着队员们自己的智慧慢慢变得强大。当然了，因为我的存在，队伍变得更好，我也不会否认这一点，否则就是在撒谎了，不是吗？”
之后我又跟他补充了一些内容，在此我也重申一遍：我坚信捧得那届大力神杯并不是我个人的功劳，这是事实。如果没有全队的协助，也许我也可以凭借一己之力赢得对英格兰队的比赛，但是其他的比赛我是没有办法独自拿下的。
莱因克尔又问了我一次是否对于那个手球感到羞愧，我跟他说那是一场比赛，如果裁判没有发觉那是手球，那进球就成了比赛的一部分。莱因克尔记下了我的话，并没有对此提出任何异议。或者说，他确实说了些话，但只是说了“这就是足球”这样的话。莱因克尔，一个伟大的人，我们总是在见面的时候进行这样的谈话，谈话总是以这样的内容结束。
但是希尔顿确实对这个进球恼怒不已。作为门将，他将永远对这个进球耿耿于怀。他说：“我绝对不会邀请马拉多纳来看我的告别比赛。”呵呵。谁会想去看一个守门员的告别比赛呢？更何况是希尔顿的告别比赛！他的缓冲器都坏掉了。你们没注意到他走路的样子吗？注意看看，你们就知道他应该更换他的缓冲器了。
我曾经用手打进过很多进球，很多。在小洋葱头队、阿根廷青年人队、博卡青年队和那不勒斯队都如此。
在小洋葱头队的时候，我是在萨韦德拉公园的比赛上打进了手球。对手们看到我是手球，于是一起拥到裁判面前进行申诉。但是裁判判定进球有效，于是现场产生了一片混乱的局面。我当时就知道那样的做法是不对的，但是事后冷静地思考是一回事，在比赛现场那种火热的气氛中做出手球举动又是另一回事。因为一个人想要进球，有时候不得已就会做出手球这种动作。
我一直记得在和韦雷斯队的一场比赛中被裁判判决无效的一粒手球。那距离小洋葱头队的手球已经很久了，我当时代表阿根廷青年人队比赛，但是距离1986年墨西哥世界杯也很远。那位裁判告诫我以后不要再做出手球犯规的举动，当时我说非常感谢他，但是我同样也说对此我并不能做出任何保证。我估计那位裁判在看到我对英格兰队的那粒手球之后也会疯狂庆祝、激动不已，我不知道是不是这样，我只是这样猜测而已。
我代表博卡青年队比赛期间，有一次在与罗萨里奥中央队的比赛中也有一粒手球，但是没有被任何人发现，也没有人对此有过疑问。我就那样轻轻一打，球就从左侧进了球门。在那不勒斯队时，我先是在与乌迪内斯队的比赛中打进过一球，之后又在与桑普多利亚队的比赛中打入一球。与乌迪内斯的那一球进球以后，济科当时站在场上就对我说：“如果你不承认那是手球的话，你就是不诚实的人。”我对他伸出手，说道：“你好，济科，很高兴认识你，我的名字叫迭戈·阿曼多·‘不诚实的’·马拉多纳。”
我知道因为这一球，苏格兰人比其他任何地方的人更把我视为偶像。在那些不欢迎英格兰人的地方，我就是葛戴尔。我在苏格兰比在自己的家乡还要受欢迎。我知道苏格兰人为我作了一首歌，用来歌颂我在球场上打败英格兰人的丰功伟绩。有一天我请苏格兰人将歌词写在一张纸上，我还好好存着呢。歌是这样唱的：
哦，迭戈·马拉多纳/哦，迭戈·马拉多纳/他淘汰了英格兰/淘汰，淘汰，淘汰/伸出你的左手/你的左手/抽回你的左手/抽回你的左手/伸手、抽手、动起来/他淘汰了英格兰，淘汰，淘汰，淘汰。
我听不懂原文，但是这首歌唱的是我伸出左手打进的那个球。而当苏格兰人民唱起这首歌时，你可以看到他们身上散发出的那种幸福感。
因此，对于我来说，打进那个球就好比我偷了另一个小偷的东西，我认为光凭这个理由就足以原谅我一百年。
在赛后新闻发布会上，我不知道怎样绕开这个烙印一般的话题。一开始，我一直在说那球是我头球打进的。我不知道为什么会那样说，当时我内心还是很害怕，仿佛我仍置身球场，仍置身比赛的当时，我害怕裁判会取消那粒进球。对另一些人，我提到那个进球靠的是“马拉多纳的头和上帝之手”。我说这话的时候，想到了所有在战争中牺牲的阿根廷年轻人，一想到他们我就变得非常感性，因此我使用了“上帝之手”这样的表达。我并不是想表达我就是上帝或者我的手是上帝之手，我想说的是，想到了所有在马岛战争中牺牲的阿根廷青年，我认为是上帝伸出了手，帮助我们打进了那个进球。
以上这些话也是我在进球三十年之后的肺腑之言。
三十年前，我真正想表达的意思确实也被发表出来了，但是听说只有一家报纸发表，而且只刊登了一句话。我说了那么多，最后被缩成了一句！那家报纸应该是《格罗尼卡报》，正是这家报纸，在1981年的时候为我转会去博卡青年队助了一臂之力，因为当博卡还没有注意到我的时候，我就跟这家报纸自说自话表示博卡对我非常感兴趣，于是最后我真的成功转会去了博卡队。当时他们刊登的我的那一句话应该是这样的：“我可以发誓，当时我和希尔顿一同跳起来，我是用头去顶球的。但是希尔顿伸出了拳头，因此看上去好像混淆了。我绝对是用头去顶球，这点毫无疑问。我的前额都撞肿了。我打进这个球，一是靠马拉多纳的头，二是靠上帝之手。”
现在我再读到这个言论，我自己都笑了出来。但是在当时的那种情况下我能说什么呢？难道我要把所有的责任都推给可怜的裁判阿里·本纳瑟吗？
我没有把责任都推给裁判，这么做是对的，因为当多年以后我身处迪拜回顾这场比赛期间，本纳瑟在他位于突尼斯的家里接待了我。他看上去是个非常可爱的人。他对我说：“迭戈，如果可以重来，我还是会判那粒进球有效，一定会的。因为我当时确实没有看见发生了什么，而且边裁也没看到。多特切夫没看到，他的位置要比我容易看到得多。所以既然他都没看到，那么就没人知道真相了，甚至在场的数万名观众也没有看到究竟发生了什么。”本纳瑟真是个好人，他对我非常和蔼。我去他家的时候，他亲自给我开了门，他本人非常低调，穿着一件灰色的突尼斯长衫。他对我完全没有怨恨，完全没有。在我家的健身房里挂着一个画框，里面放着我那粒进球的照片，还有一张赛前双方队长向主裁判问好的照片。那张照片是我向本纳瑟要来的。
我知道通过现在的科技，那粒进球已经被看得非常清楚了。你们知道吗？我绝对支持在足球领域发展新的科技。但是你们也要知道，那个年代还没有这样的科技。如果当年或者更早的时候就有这样的技术，那么英格兰连1966年的世界杯冠军都获得不了，因为他们在那届世界杯决赛中的进球是有污点的。
确实，如果在墨西哥世界杯上已经有了现在的先进技术，那么我的那粒进球会被判无效。我非常赞成发展科技，如果有机会在国际足联工作的话，我会极力推进足球科技的发展和应用。现在全世界的各种体育项目都需要透明公正，所有人都希望在进球以后立刻看到回放确认，然后才开始放心地为进球而欢呼。在美式橄榄球、英式橄榄球和篮球比赛当中，科技被应用得很好，我们足球也不能远离科技。因此我们应该认真地去帮助国际足联推广科技在足球当中的应用，在这一项上，我会为国际足联投赞成票。我们可以给这个提议起个名字，比如“鹰眼”就很好。但是绝对不能称它为“上帝之手”，绝对不能，因为这个名字也会触犯到英国人，而我在国际足联中最想做到的事情则是将全世界团结在一起。
回到赛场上。在我打进了这一球之后，我们开始敢于针对英格兰队发动进攻了。在这之前，我们一直踢得很紧张，倒不是一次进攻也没有，但是仅有一次而已。在进球之后，一切都变了。比赛进行到这个地步，我们已经变成了一支非常有条理的队伍。
我了解到彼得·里德在一部纪录片里说过这场比赛是他的噩梦，一直到很久以后他都会在半夜里惊醒。但是当我不止一次在后来的某些场合遇见他时，他倒是会跟我谈起我的第二粒进球，对第一个闭口不谈。他总是谈起第二个进球，在ESPN电视台的一次节目当中，里德形容那个进球就是“一件艺术品”，当时在场上的他都想停下脚步为我鼓掌，当时我的速度像子弹一样快，他根本没有办法阻止我。在一次与我面对面的交流中，他还对我说了其他的话，他是这样说的：“当时我看到你就像一匹野马，你的速度一上来，我根本跟不上，于是我就独自退到了中场。我放弃了。”
如果你们有机会像我现在这样重新观看当时比赛的录像，你们就会发现他说的是事实。我现在一边回看，一边想起了当时的种种画面。我开始提速了，加速、再加速，然后里德停了下来，放弃了防守。那真是历史性的一刻。