第四章 谦德之效
《《了凡四训》注解》第四章 谦德之效,页面无弹窗的全文阅读!
第一节 天道益谦
一、惟谦受福
【原文】
《易》曰：“天道亏盈而益谦；地道变盈而流谦；鬼神害盈而福谦；人道恶盈而好谦。”是故“谦”之一卦，六爻皆吉。
《书》曰：“满招损，谦受益。”予屡同诸公应试，每见寒士将达，必有一段谦光可掬。
【译文】
《周易》上说：“上天总是使盈满的亏损，让谦虚的受益；大地总是使盈满的溢漏，让谦虚的接纳；鬼神总是祸害自高自大的人，护佑谦虚谨慎的人；人们总是讨厌傲慢自满的人，喜欢谦虚的人。”所以《周易》六十四卦中，只有“谦”这一卦，六爻都吉祥。
《尚书》说：“自满会招致失败，谦虚会得到好处。”我多次和大家参加考试，每看到贫寒书生即将显达，一定能感受到他浑身的谦和气息。
【注释】
［1］六爻 《易》卦之画曰爻。六十四卦中﹐每卦六画﹐故称为六爻。
［2］满招损，谦受益 出自《书经·大禹谟》：“惟德动天，无远弗届，满招损，谦受益，时乃天道。”自满会招致失败，谦虚会得到好处。
［3］谦光可掬 掬：置于“可”后，指可以用手捧住。形容谦虚的光彩可以用手捧住。
二、敬顺谦畏
【原文】
辛未计偕，我嘉善同袍凡十人，惟丁敬宇宾年最少，极其谦虚。
予告费锦坡曰：“此兄今年必第。”
费曰：“何以见之？”
予曰：“惟谦受福。兄看十人中，有恂恂款款、不敢先人、如敬宇者乎？有恭敬顺承、小心谦畏、如敬宇者乎？有受侮不答，闻谤不辩，如敬宇者乎？人能如此，即天地鬼神，犹将佑之，岂有不发者？”
及开榜，丁果中式。
【译文】
辛未年（1571年），我到京城参加会试，我们嘉善同乡十来位，只有丁敬宇年纪最小，又非常谦虚。
我跟费锦坡说：“这位老兄今年一定中进士。”
费锦坡问：“你怎么看出来的？”
我说：“福气来自于谦德。老兄你看我们十人当中，有谁能像敬宇那样敬慎从容、谦卑礼让？有谁能像敬宇那样恭敬顺承、小心谦畏？有谁能像敬宇那样，被人骂不还嘴，被人冤不解释？一个人能够做到这样，那么天地鬼神都会保佑他，哪有不发达的道理？”
等到放榜，丁敬宇果然考中了。
【注释】
［1］计偕（xié） 计：计吏。偕：一同，偕同。汉朝时被征召的士人皆与计吏同上京师，故称为“计偕”。后世举人入京会试，也被称为“计偕”。计吏，指古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。
［2］同袍（páo） 出自《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣，与子同袍。”后指战友（如袍泽），也泛指朋友，此处指同乡、同学。
［3］丁敬宇 明隆庆五年（1571年）进士，工部尚书，太子少保、太保，一品大员。阳明学发展的核心人物王畿晚年得意弟子，为人至柔、无为、谦虚。91岁去世，13代子孙个个长寿，61人载入史册。
［4］恂恂 温和恭敬，小心谨慎的样子。《论语·乡党》：“孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。”
［5］款款 忠诚恳切。
［6］先（xiàn） 不当超前而超前。《孟子·告子下》：“徐行后长者谓之弟，疾行先长者谓之不弟。”
三、逆来顺受
【原文】
丁丑在京，与冯开之同处，见其虚己敛容，大变其幼年之习。
李霁岩直谅益友，时面攻其非，但见其平怀顺受，未尝有一言相报。
予告之曰：“福有福始，祸有祸先，此心果谦，天必相之。兄今年决第矣！”
已而果然。
【译文】
丁丑（1577）年在京城，和冯开之住在一起，看见他总是虚心自谦，面容和顺，大大改变了他小时候的习气。
李霁岩这个人性格直率，当时当着大家的面指责他的过失，只见他心平气和地顺从接受，一句话也没反驳。
我告诉他说：“福有福的开端，祸有祸的预兆，这颗心果真谦虚，一定会得上天帮助。老兄您今年必定能够登第了！”
后来确实如此。
【注释】
［1］丁丑在京 万历五年（丁丑1577年）会试，初拟取袁了凡第一，因策论违逆主试官而落第，时年44岁。冯开之与之同室，当年中进士。
［2］直谅益友 直爽信实之益友。出自《论语·季氏》：“子曰：益者三友，友直、友谅、友多闻。”有益的朋友有三种：正直的朋友、信实的朋友、博学多闻的朋友。《说文》：“谅，信也。”
［3］平怀顺受 心平气和，虚怀若谷，逆来顺受。《心相篇》：“甘受人欺，有子忽然大发。常思退步，一身终得安闲。”
四、心服速改
【原文】
赵裕峰光远，山东冠县人，童年举于乡，久不第。其父为嘉善三尹，随之任。
慕钱明吾，而执文见之。明吾悉抹其文。赵不惟不怒，且心服而速改焉。
明年，遂登第。
【译文】
赵裕峰，名光远，山东冠县人，幼年乡试中举，却总考不中进士。他的父亲做嘉善主簿，随父赴任。
赵裕峰仰慕钱明吾，带着文章去拜见。钱明吾先生把他的文章全删了。赵裕峰不但不生气，并且心服口服，赶紧拿回去修改。
第二年，赵裕峰就中了进士。
【注释】
［1］三尹 县府里的主簿。知县称大尹，县丞称二尹，主簿称三尹。
［2］悉抹其文 将文章全部涂抹。
五、天启温良
【原文】
壬辰岁，予入觐，晤夏建所，见其人气虚意下，谦光逼人。
归而告友人曰：“凡天将发斯人也，未发其福，先发其慧。此慧一发，则浮者自实，肆者自敛。建所温良若此，天启之矣。”
及开榜，果中式。
【译文】
壬辰（1592）年，我进京觐见皇上时，见到了夏建所，看他这人特别和气，特别谦虚。
回来后我告诉朋友：“一般上天给某人降恩时，还没赐福，先赐予智慧。智慧一开显，轻浮的人自然踏实，随性的人自然自律。建所他这么温和善良，老天要开启他的福气了。”
等到放榜，他果然考中了。
【注释】
［1］入觐（jìn） 入宫觐见皇上。
［2］气虚 语气柔软，待人和气，反之是气盛。
［3］意下 谓口气缓和下来，不再坚持原先的看法。