122 与信任的人打交道 噢,与自己信任的人打交道,并让其他人远离你的生活,这种方法很有用。它应该被视为人生指南……聪明的人会避开那些像老鼠药一样的人,毕竟生活中这类人太多了! Oh, it’s just so useful dealing with people you can trust and getting all the others the hell out of your life. It ought to be taught as a catechism….But wise people want to avoid other people who are just total rat poison,and there are a lot of them. 芒格在这里所提倡的哲学思想是,我们需要摒弃那些不值得信赖的朋友和生意伙伴,这句话包含了多重含义。在个人层面,如果一个人不再与其不信任的家庭成员联系,那么大型的家庭聚会可能就会成为陈年往事;在生意场上,不信任自己的员工或者交易对手,可能就会导致情绪焦躁和效率低下,因为信任是确保每一笔业务得以顺利进行的润滑剂。如果你创办了一家货运公司或者经营着一家医院,那么你的管理人员必须相信下属员工能够有效地完成工作,同时相信自己订购的产品和材料能够按时送到。如果做不到这一点,公司就会深陷困境。
123 映像 我喜欢你,皆因你让我想起了自己。谁会不喜欢被他自己的形象凝视呢? I like you all because you remind me of myself. Who doesn’t like his own image staring back at him? 魔法镜的魔力一直是有效的。我们也喜欢你!谢谢你,芒格,感谢这么多年来您分享给我们的这些精彩而又珍贵的知识礼物!
124 正直 记住路易斯·文森蒂的规则:“讲实话,你就无需时刻想着自己说过的那些谎言。” Remember Louis Vincenti’s rule: “Tell the truth, and you won’t have to remember your lies.” 路易斯·文森蒂是一名律师,也是西科公司受人尊敬的前董事长和首席执行官,并且直到77岁才退休。他以精明的生意头脑和直击要害的讲话风格而著称。他秉承实事求是、直接说实话的原则。他被视为正直的化身,并且对芒格和巴菲特都有很大的影响。
125 与人为善 在我还很小的时候,我得到了最好的法律经验。我曾经问过我的父亲,身为律师的他为什么不为其最好的朋友格兰特·麦克费登做事,反而为一个爱吹牛的傻瓜做那么多事。父亲回复道:“被你称为吹牛大王的那个人可是一座经常陷入法律纠纷的富矿;而麦克费登能迅速地处理问题,同时待人友善,因此很少会遇到法律麻烦。” The best legal experience I ever got was when I was very young. I asked my father why he did so much work for a big blowhard, an overreaching jerk, rather than for his best friend Grant McFadden. He said,“That man you call a blowhard is a walking bonanza of legal troubles, whereas Grant McFadden, who fixes problems promptly and is nice, hardly generates any legal work at all.” 这里有两条教训可以汲取:其一,如果能够迅速地解决问题,并待人友善,我们就不会有太多的法律麻烦;其二,在各行各业中,无论是水暖工、律师、牙医、屋顶修理工还是外科医生,他们的目标客户就是那些有麻烦的人。这也是芒格放弃法律业务的原因之一。
126 赞扬的力量 在得到心理学家称之为强化的力量时,所有人都会工作得更好。如果能持续得到回报,即使巴菲特也会有所反应。请牢记这一点,通过对你身边的人进行正面强化来找寻成功之路。 All human beings work better when they get what psychologists call reinforcement. If you get constant rewards, even if you’re Warren Buffett, you’ll respond….Learn from this and find out how to prosper by reinforcing the people who are close to you. 获得朋友的秘诀就是要真心地将对方当作朋友来对待;让他人雪中送炭的秘诀就是在他人需要帮助时施以援手,学习的秘诀是能够像老师那样进行讲解。让人脱颖而出的秘诀是不断强化其积极品质。为了非洲援助项目能获得美国国会的支持,著名摇滚音乐家波诺曾向巴菲特寻求过帮助。巴菲特建议道,他不应该去强调这是对非洲人民的怜悯,而是应该更多地赞扬这些政治家的伟大。
127 坚强的意志 当你面对一场难以置信的灾难时,永远不要因为意志崩溃而让一场灾难演变成两场,甚至三场。 You should never, when faced with one unbelievable tragedy, let one tragedy increase into two or three because of a failure of will. 这让我想起了伯克希尔哈撒韦公司早期的一位股东,他名叫萨姆·弗里德(Sam Fried)。在青少年时期,萨姆依靠纯粹的意志力在恐怖的奥斯维辛集中营中生存了下来。第二次世界大战后,他来到了奥马哈,组建了一个美好的家庭,并开启了一段神奇的商业之旅。他不但成了伯克希尔哈撒韦的元老股东,而且一路上还用爱心和慷慨使很多人的生活变得更加富足。
128 无意义的虚名 长期来看,伟大文明被超越并最终黯然失色的概率是100%。因此,你应该明白文明是如何走向衰落的。 Over the long term, the eclipse rate of great civilizations being overtaken is 100%. So you know how it’s going to end. 9世纪到12世纪时,威尼斯一直是世界的金融和商业中心,即使过去很久,现在的威尼斯仍然是一座很富裕的城市,威尼斯商人也仍然被视为欧洲最成功的企业家和商人群体之一。不再是第一并不意味着你不能在第二的位置上赚很多钱。如果不相信,那么请看看芒格:自1979年以来他一直是伯克希尔哈撒韦公司的第二掌门人,但是他并没有什么不体面的。