人人书

在密歇根州北部全文阅读

外国小说文学理论侦探推理惊悚悬疑传记回忆杂文随笔诗歌戏曲小故事
人人书 > 杂文随笔 > 在密歇根州北部

第2页

书籍名:《在密歇根州北部》    作者:海明威
推荐阅读:在密歇根州北部txt下载 在密歇根州北部笔趣阁 在密歇根州北部顶点 在密歇根州北部快眼 在密歇根州北部sodu
上一章目录下一章
    《在密歇根州北部》第2页,页面无弹窗的全文阅读!

  “别这样,吉姆,”莉芝说。吉姆的手更向上摸去。
  “你不可以,吉姆。你不可以的呀。”无论是吉姆还是吉姆的大手都没理她。
  地板很硬。吉姆把她的衣服掀起来,正要对她干什么事哩。她很害怕,可是有这需要。她必须干,但是这事让她害怕。
  “你不可以干这个,吉姆。你不可以的呀。”
  “我一定要。我就是要。你知道我们一定要。”
  “不,我们还没有,吉姆。我们一定不能。哦,这是不对的呀。你不能呀。那东西太大,让人太痛了。你不能。哦,吉姆。吉姆。哦。”
  码头的铁杉木板又硬又冷,容易碎裂,吉姆的身子沉沉地压在她身上,他已伤害了她。莉芝推了推他,她被压得难受极了,身子发麻。吉姆竟睡着了。他不肯动。她从他身子下挣出身来,坐了起来,把裙子和上装拉拉直,并且想要把头发弄弄好。吉姆睡着,嘴巴微微张开。莉芝俯身在他脸颊上亲了一下。他还是睡得很熟。她把他的头抬起一点,摇了一下。他把脑袋转过去,咽了口口水。莉芝哭起来了。她走到码头边,朝下向水看去。港湾上正有薄雾升起。她又冷又悲哀,一切都像是完了。她走回到吉姆躺着的地方,再使劲摇摇他,看他到底醒不醒。她哭着。
  “吉姆,”她说,“吉姆。求你了,吉姆。”
  吉姆动了动,把身子蜷得更紧了。莉芝脱下上装,俯身过去给他盖上。她把上装小心谨慎、干净利落地在他四周掖好。然后她穿过码头,走上陡直的沙土路回去睡觉。冷雾正从港湾上穿过树林升起。
  王圣珊 译
  * * *
  [1] 詹姆斯·吉·布莱恩(1830—1893),美国共和党议员,1884年竞选总统未成,先后两度任国务卿,在外交方面影响较大。
  [2] 托莱多(Toledo),俄亥俄州北部一港市,位于密歇根州东南部州界南。
  [3] 大激流城,就在密歇根州南部,位于南北交通干线上。



上一章目录下一章
推荐书籍:桥边的老人 乞力马扎罗的雪 世界之都 怀念兵营 埃伦蒂拉与残忍的祖母 尊敬的戈歇神甫的药酒 两家客栈 诗人米斯特拉尔 金脑人的传说 散文叙事诗