不知其名的耶稣之父?(5)

《耶稣的真实王朝》不知其名的耶稣之父?(5),页面无弹窗的全文阅读!

注释

1．按字面解读可能固执到什么程度？最典型的例子就是已故的业余考古家魏亚特（RonWyatt），他声称找到了耶稣钉十字架的确切位置，而且采集到一些已经干了的耶稣的血，继而又以实验室检验方法证明耶稣是没有父亲的。据魏亚特说，干血中的细胞只有24个染色体──22个常染色体，1个Ｘ染色体，1个Ｙ染色体，不像正常人是有46个染色体（http://wyattarchaeology/ark.htm）。我的一位考古人类学同事说，这种说法按生物学观点看是荒诞无稽的，如果有人依旧认为有此可能，就应该知道只具有正常发育所需的半数染色体的人，将是地球有史以来生理畸形最严重的。

2．犹太人也不免有这种观念，但是述及这种故事的犹太文本一律确认这种孩子（虽然是超自然方式怀孕的或神示的）是怀孕女子的丈夫之子。通常都是说一名本来不能生孩子的女人被告知她会怀孕，她的丈夫则会做一个确认属实的梦。例如，《死海古卷》之中有一段讲到挪亚的父亲拉麦怀疑妻子是从天使而怀孕的，听妻子解释后才相信自己是孩子的父亲。见《创世记藏经》（GenesisApocryphon3）。

3．原文中的porne按上下文的意思是指性行为不轨或红杏出墙的女子，是骂人的字眼。

4．俄利根（Origen）着《驳斥塞尔苏斯》（AgainstCelsus1.69），收录于《塞尔苏斯论真信条》（CelsusontheTrueDoctrine；Oxford:OxfordUniversityPress，1987）霍夫曼（R.JosephHoffmann）英译。基督教哲学家俄利根于公元248年前后写成《驳斥》，其中引述了塞氏原作的大段文字，因而把塞氏文本保存了下来。

5．希赫宁与寇哈巴相距仅几公里，寇哈巴是王族成员的集中居住地之一。雅各的墓可能已在现代的希赫宁发现。按传统说法，他是在拿撒勒殉道的。

6．这个名字有多种不同的拼写法，如Pantira、Pandera、Pantiri、Panteri。这个故事在拉比文献中出现3次，最古老的是《巴勒斯坦补遗》（PalestinianTosephtat.Hullin2.24），之后是《巴比伦塔木德经》（b.AvodahZarah16b-17a），以及《米德拉西》（Midrash，即犹太教的《圣经》讲解书；见EcclesiastesRabba1:8:3）。

7．《巴勒斯坦补遗》（t.Hullin2.22-23）。《巴比伦塔木德经》（b.AvodahZarah27b）也有一个版本。《耶路撒冷塔木德经》中（y.Shabbat14d）也有一则相同的治病故事。

8．“潘台拉之子”的文本后来相当混淆，在犹太教的辩论材料中被断章取义而窜改。显然，将耶稣与早他100年的某个“班.斯它达”（benStada）混为一人了。俄利根反驳塞尔苏斯时说耶稣的祖父辈有一位名叫“潘台尔”（Panther）的人。中古时代传奇手抄本《耶稣世代》（ToldothYeshu，有多种不同版本）又把人名完全弄颠倒了。叙述一开始就说耶稣的母亲米利暗与大卫王后裔的一位约翰订了婚，她家对面住着一名英伟的罗马军人名叫约瑟，这位约瑟的父亲叫潘台拉，约瑟诱奸了“马利亚”。这个故事里的约瑟变成了情夫，不是未婚夫了。

9．巴特克鲁兹纳克一直是美国陆军第一装甲师的总部所在地，至2001年12月这个重要基地才关闭。

10．闪族人取了希腊名字，拼写上通常会稍有不同。此一发现的相关讨论见《犹太古碑文集》（CorpusInscriptionumJudaicarum1211）。

11．哥尼流就是最佳实例。见《使徒行传》10：1-2形容他是“虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神”。